美国加州 洛杉矶
交替传译
英中交替传译 —— 我坐在您旁边的桌前，不是在同传箱里。
- 会议
- 讲座
- 商务代表团
- 参访考察
- 商务洽谈
- 资料翻译
具体怎么做
中英交替传译，全程陪同。我和你在同一个空间 —— 会议室、车间、参访现场都一样 —— 而不是同传箱里，跟着对话的节奏走，传达的是意思而不只是字面，让双方都能自然地聊下去。
过往成绩
- 三年间为访美中国代表团担任口译 —— 政府、行业、企业项目均有
- 工作城市包括洛杉矶、纽约、华盛顿、休斯顿、芝加哥、堪萨斯等
- 在 UC San Diego 为高校代表团做讲座与企业参访口译，并翻译演示材料
- 为一家洛杉矶宠物用品公司做日常口译，公司创始人不会英文谈合作、谈供应商、展会上的每一次交谈，我都在场。